先理解對方的感受
對許多日本人來說,宗教是很私人的事。近年宗教團體相關的社會爭議,也讓不少人對「被勸誘」特別敏感。這並不代表他們對信仰沒有興趣,而是需要先確認:這個人是安全的、可信的。
7 個建議
- 先成為值得信任的朋友。準時、守約、把工作做好,在日本常常比任何言語都更早被看見。
- 多聽少說。先問對方的家庭、工作與在意的事。願意傾聽的人,才會被邀請分享。
- 用生活經驗代替術語。比起「得救」「罪」這類教會用語,分享「我遇到困難時,信仰怎麼陪我走過來」更容易理解。日文可以用「体験談」而不是「証し」。
- 坦白說明你是基督徒。不要隱瞞身分或目的再邀約。清楚透明,反而會讓人安心。
- 尊重對方的步調。對方說「考えておきます」(我考慮看看)時,常常是委婉的拒絕,不需要追問。
- 邀請參加輕鬆的活動。聖誕音樂會、讚美詩合唱、英語或中文會話班、親子活動,都是日本教會常見、門檻較低的入口。
- 為朋友禱告,也接受不同的答案。關係本身就有價值,不以對方是否接受信仰來決定友誼。
適合一起讀的入門
避免這些做法
- 在職場利用上下級關係邀約宗教活動。
- 一次給太多資料,或要求對方立刻做決定。
- 批評對方的家庭習俗,例如掃墓、佛壇或神社參拜。可以表達自己的做法,同時尊重對方的傳統。
常見問題
日本人為什麼對宗教有戒心?
對許多日本人來說宗教是很私人的事,近年宗教團體相關的社會爭議也讓人對「被勸誘」更敏感。先建立信任與透明的關係,會比急著分享更合適。
可以邀請日本朋友參加哪些教會活動?
聖誕音樂會、讚美詩合唱、語言會話班與親子活動,都是日本教會常見、門檻較低的入口。