日本・長野 / 信仰 × 創業 × 待客
從一瓶果醬開始
久世良三、まゆみ,與信仰走進事業的路
一間民宿、一份早餐、幾瓶手作果醬,連起了 St.Cousair 創辦人久世良三與妻子まゆみ的創業起點。沿著公司公開的歷史與他的手記閱讀,這段路既有對鄉村生活的嚮往,也留下理想遭遇試煉、重新思考信仰與經營的痕跡。
CHAPTER 01
01 / 從城市,走向長野
公司官方沿革介紹,久世良三生於東京,年輕時因滑雪與信州結緣。工作之後,他逐漸嚮往民宿經營者的生活,並於 1975 年在斑尾高原開設面向滑雪旅客的民宿。料理、接待與清掃,都曾是他親自承擔的日常工作。這段起點,讓後來的食品事業保留了一條與待客相連的線索。 [1]
CHAPTER 02
02 / 早餐桌上的轉機
依官方創業故事,まゆみ從當地農家的水果開始,製作糖量較少的果醬,放上民宿早餐桌,得到客人的喜愛。隨著需求增加,兩人開始將果醬商品化:她負責產品開發,久世良三負責銷售與配送。事業最初使用民宿廚房,規模很小;1982 年,兩人走向專注果醬製造銷售的下一階段。 [2]
官方創業故事中刊載的歷史餐桌影像。
官方歷史頁呈現的果醬與民宿拼圖;未辨識圖中個別人物。
CHAPTER 03
03 / 旅行帶回的,是一種生活想像
在公開手記裡,久世良三回憶與まゆみ前往法國鄉間的旅行。他們探訪果園與釀酒地區,也看見當地人對生活、服務與土地的自豪。這份感動,逐漸成為他希望在長野實現的鄉村生活圖像;他將飯綱的酒莊、餐廳與庭園,連回那趟旅行帶來的啟發。 [3]
CHAPTER 04
04 / 理想,也會遇見試煉
同一篇手記並沒有把事業寫成一路順遂。久世良三談到,過高、過大的理想讓他們經歷許多試煉,也述及自己在這段過程中與上帝相遇。他把信仰、禮拜堂與依循聖經精神的經營理念,一起寫進對事業的回顧。這是創辦人對自身經歷的公開詮釋。 [3]
創辦人手記刊載的禮拜堂影像。
CHAPTER 05
05 / 將故事,帶回工作的日常
如今閱讀公司公開的經營理念,可以看到誠實、尊重差異、謙虛與感謝等價值,也可以看到讓人們透過食物相聚的目標。這些內容呈現公司對經營方向的表述。至於每個工作現場如何落實、員工有何不同經驗,仍需要另外聆聽與查證。 [4]
CLOSER LOOK / 延伸閱讀
從客人的回應,找到值得繼續的事
官方創業故事記載,住客開始詢問是否能帶走果醬時,兩人起初只是把它分給客人。需求多了,才有了更正式的製作與銷售安排。這個細節讓事業的開端更具體。まゆみ從在地水果、口味與製作開始,久世良三接起的是銷售和配送。
在公司今天的公開理念裡,那張早餐桌仍是理解創業原點的線索。把兩份資料放在一起,可看出款待如何延伸成一連串工作,包括聽顧客回應、把產品做穩,以及保留與產地的關係。
久世良三。照片刊於 NAGANO WINE 2013 年 11 月 8 日訪談,並非近期拍攝。
讓閱讀,回到來源
本篇依官方創業史與創辦人公開手記整理,並非本刊專訪。文中歷史敘述保留原始來源的時間脈絡;未推定現任職務、員工信仰或合作關係。本文仍待人工審稿。
- 1. St.Cousair|序章:はじまりは斑尾高原農場未標示發布日期
- 2. St.Cousair|第2章:ターニングポイントは手作りジャム未標示發布日期
- 3. St.Cousair|オーナーの手記未標示發布日期
- 4. St.Cousair|サンクゼールの経営理念未標示發布日期
照片來源
各圖說連至原始刊載頁,可查看肖像與歷史照片。