小坂忠 ／ 音樂・災後服務
把唱片帶出錄音室
從《ほうろう》到東北臨時住宅，小坂忠在不同地方唱給不同的人聽。
2011 年東日本大震災後，小坂忠到東北探訪。據官方履歷，他返程後與團體合作舉辦慈善音樂會，接著再走進災區的教會與臨時住宅。這一次，巡演的路線通向唱片發行計畫以外的地方。
OURCHURCH STORIES / JAPAN
CHAPTER 01
在錄音室裡累積的手藝
小坂忠於 1966 年隨樂團出道。1970 年代，他在日本搖滾與節奏藍調中找到自己的位置，並在 1975 年發行《ほうろう》。官方履歷也記錄了他與細野晴臣等音樂人的長期合作。唱片是理解他如何工作的一個起點。 [1]
CHAPTER 02
為福音音樂做一套發行方式
官方履歷把 1976 年記為他成為基督徒的一年。兩年後，他成立福音唱片品牌 Michtam Records，投入專輯製作、公演與相關活動。他的職涯同時保留了流行音樂合作與福音音樂製作，也曾擔任牧師。 [1]
CHAPTER 03
再回到同一片災區
震災後的支援除了義演，也有到教會與臨時住宅的演出。2012 年，他開始為東北社區電台製作節目《ONEBODY》。走到現場和做廣播是兩種工作方式，讓無法前往同一個會場的人也有收聽的入口。 [1]
CLOSER LOOK / 延伸閱讀
錄音室裡，也有回頭再做一次的勇氣
小坂忠的官方履歷記錄，《ほうろう》的多軌錄音材料被找回後，他在多年後重新錄製人聲，於 2010 年推出新版本。樂手留下的材料與後來的歌聲得以在同一份作品中並存。它提供了一個小坂如何回頭對待自己早期工作的例子。
隔年震災之後，他的工作轉向不同場所。到了東北的教會與臨時住宅，歌曲得和場地、聚會時間與當地夥伴配合。從新錄音到社區廣播，可以看到他反覆調整同一份歌唱技藝的交付方式。
小坂忠官方生平頁刊載的影像
閱讀來源
本文依公開資料整理。編輯草稿待人工審閱。照片可於圖源連結查閱。